Meerlesung mit Rolf Bernhard Essig und Franz Tröger
Von der „Büchse der Pandora” bis zur „Poleposition” Redensarten soll man nie wörtlich übersetzen? „Au contraire!” Es gibt Hunderte, die sich in den meisten Sprachen Europas gleichen. In 68 Sprachen verhält man sich wie „Hund und Katze”! In 64 „spielt man mit dem Feuer“ und nennt wichtige Unterstützer „die rechte Hand“. In immerhin noch 36 Sprachen „sieht man den Wald vor lauter Bäumen nicht”. Fast alle Europäer, wissen, „wo sie der Schuh drückt” und vergießen „Krokodilstränen”, wenn sie nicht den „Löwenanteil” bekommen, sondern ihr „Waterloo erleben“.
Wie es zu diesen erstaunlichen Gemeinsamkeiten kommt? Rolf-Bernhard Essig, Historiker und Entertainer, erklärt es mit diesem Auftritt so gediegen wie vergnüglich. Dazu spielen und singen er und Franz Tröger internationale Schmeichelmelodien, Spieluhrstücke und Sprichwortsongs.
Sie erleben an diesem Abend außerdem den einmalig lustigen Sprichwort-Slam mit allerlei kleinen Gewinnen!
Rolf-Bernhard Essig, Autor, Entertainer, Dr. phil., Historiker und Germanist aus Bamberg, ist mit seinen Sprachprogrammen bekannt wie ein bunter Hund. Ob bei Jürgen von der Lippe, Elton oder Sabine Sauer, Essig bringt sein gesichertes Wissen immer unterhaltsam an.
Seit vielen Jahren tritt er mit Franz Tröger, Multiinstrumentalist, Spieluhrvirtuose und Theatermusiker, als Sprach-Musik-Duo „Die Streifenhörnchen“ in ganz Deutschland auf. Essigs „Phönix aus der Asche“ ist bei Duden erschienen und wurde „Spiegel“-Bestseller.
Mehr unter: www.schuressig.de
